NEWS

[Important] “Design Festa vol.51” cancelled

The 51st edition of Design Festa, scheduled to be held at Tokyo Big Sight on April 11th and 12th (Sat & Sun), will be canceled.

Although we have been making thorough preparations for preventive and safety hygienic measures against the new Coronavirus COVID-19), in light of the recent deteriorating situation worldwide, the priority is to ensure the safety and security of all participants involved as well as our friends and family, promoting community help. For all this to happen, the event had to be canceled. From our heart, we apologize for the trouble to all those who were looking forward to attend the event.

Here is how the procedure will follow from now:
■To Exhibitors:
Booths and tickets purchased will be transferred to the vol. 52 of our event, scheduled to happen in November 7th and 8th (Saturday & Sunday), 2020;

■To Visitors:
Tickets purchased can be used to enter the vol. 52 of our event;

■For those who don’t wish to participate in our next event:
A full refund of booth fee and/or tickets purchased will be given.

We will send you the refund options later via email.

Further details of our next event, Design Festa vol. 52, scheduled to happen in November 7th and 8th (Saturday & Sunday), will be announced at a later date.

Thank you for your cooperation and and understanding.
Yours,

Design Festa Co. Ltd.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

【重要】「Design Festa vol.51」活動停辦之通知

Design Festa 有限公司正式決定停辦2020年4月11日(六)・12日(日)預計於東京國際展示場舉辦的『Design Festa vol.51』
為了防止新型冠狀病毒的擴散,本公司依照日本厚生労働省和内閣官房所推廣的預防措施以及安全策略,盡最大努力一邊確認政府的感染狀況通知一邊進行活動的準備。然而目前世界情勢的觀察下、經過深度討論為了確保所有參展加以及來場的所有賓客們的安全,本公司決議停辦這回的活動。
所有期待以及準備參與這次四月的活動的參展家和來場賓客們,以及協助活動準備的相關人士們,本次造成各位的困擾與不便,營運團隊在此致上最深的歉意。

■所有確定出展並完成付費的參展家們,我們將會另外以電郵通知各位詳細後續處理方案。
■所有提前購買的入場券可以直接於活動vol.52當天使用。
若希望退費者請點擊以下網站確認退費流程
https://designfesta.com/51_tickets/

2020年11月7日(六)・8日(日)預期舉辦的活動vol.52相關資訊將會另外公告。
再次感謝各位的協助以及諒解。

Design Festa 有限公司

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

【중요】「디자인페스타vol.51」개최 중지의 보고

저희 디자인페스타 유한회사는 2020년4월11일(토)・12일(일)에 도쿄 빅사이트에서 개최를 예정하고있던 『디자인페스타 vol.51』의 개최 중지를 결정하였습니다.
이벤트 개최를 향해 신형 코로나 바이러스의 예방 조치와 안전 대책을 철저하게 준비하여 진행하고 있었습니다만, 최근의 세계정세를 고려, 또한 참가자 분들과 주변의 모든 분들의 안전과 안심의 확보가 최우선이라 판단하여, 중지를 결정하였습니다. 4월개최인 디자인페스타 vol.51에 출전 및 방문을 기대하고 계셨던 모든 분들과 이벤트 개최에 협력 해주신 모든 관계자 분들께 폐를 끼치게 되어 진심으로 사죄의 말씀을 올립니다.

■출전을 신청하신 분, 이미 출전요금을 지불하신 분에 대한 자세한 안내를 메일 매거진으로 보내드리겠습니다.
■구입하여주신 예매 티켓은 디자인페스타 vol.52의 티켓으로써 그대로 사용 하실 수 있습니다.
환불을 희망하시는 분께는 환불하여 드리도록 하겠습니다.
환불에 대해서는 아래URL에서 안내 드리겠습니다.
https://designfesta.com/51_tickets/

2020년11월7일(토)・8일(일)에 개최를 예정하고있는 디자인페스타 vol.52의 자세한 사항에 대해서는 후일 재차 발표하도록 하겠습니다.
모쪼록 여러분의 이해와 협력을 부탁드립니다.

디자인페스타 유한회사

DESIGN FESTA vol.51, NEWS